Giornata di studio
Ritratto di Joyce Lussu
Data:
Sabato 6 aprile 2002, ore 9.30 - 13.30
Sede: Accademia
Toscana di Scienze e Lettere La Colombaria, Via S.Egidio 23
A cura di: Renzo
Ronconi (Genova), con la collaborazione
di Francesca Consigli
(Firenze)
Programma
Ore
9.30
Saluti
e introduzione
Ore
10.00
Relazioni
Modera:
Renzo Ronconi
Massimo
Canalini
Scarpette rosse
– il racconto del suo editore
Mimmo
Franzinelli
Organizzatrice
di cultura
Andrea
Livi
La tribù degli antenati
Massimo
Raffaeli
Un’idea della
poesia
Gigliola
Sulis
Note sulle varianti d'autore
di Fronti e Frontiere
Luana
Trapè
L’Utopia Joyce
Lussu
Ore
12.30
Testimonianze
Modera
Francesca Consigli
Norberto
Bobbio
lettura
lettera
Vittorio
Foa
ascolto registrazione
La
storia di tutti
Ore
13.30
Conclusioni
Ariane
Landuyt
Joyce
Lussu,
scomparsa il 4 novembre 1998, avrebbe compiuto nel 2002 novant’anni. Era
infatti nata a Firenze nel 1912. La sua lunga esperienza umana fu talmente varia
da rendere impossibile racchiuderla
in un’unica definizione: compagna fin dagli anni Trenta di Emilio Lussu,
attiva antifascista, protagonista dei movimenti femminili, scrittrice, poetessa
e traduttrice di poeti rivoluzionari provenienti dai più remoti angoli del
pianeta...
Il
Circolo Rosselli ha scelto di ricordarla, nella sua città natale, traendo il
titolo di questa giornata da una poesia di Alexandre O’ Neill, uno dei poeti
che Joyce tradusse e fece conoscere nel nostro Paese. Si cercherà, così, di
raccontare “il più rigoroso amore” che Joyce provò per l’umanità, per
il mondo, per le lotte di liberazione, per la scrittura e per la poesia.
Bisogna
fare molta attenzione quando si parla di una donna come Joyce Lussu, che non
amava i discorsi vuoti, le celebrazioni accademiche, le esercitazioni retoriche.
Non si può nemmeno provare a parlare di lei senza sentire sopra di sé quel suo
sguardo così intenso, pronto a fulminare o ad illuminarsi di gioia, pronto a
farti tornare con i piedi per terra ad ogni minimo accenno di compiacimento o di
evasione. Cercheremo di lavorare in modo semplice e concreto, senza essere
superficiali, sperando di essere animati da quel suo stesso forte, ostinato,
rigorosissimo amore...
“Qualcuno
mi qualifica come scrittrice e poetessa: mi viene assolutamente da ridere. Mi
capita, ogni tanto, di scrivere qualcosa, ma non mi considero una persona dedita
a questo. Ero dedita ad altre cose, alla politica, all’etica. All’azione, se
vuoi. E la scrittura è per me il semplice veicolo per raccontare cose a un
pubblico più vasto. A me piace molto parlare, e credo di riuscirci abbastanza
bene. Ecco, il mio scrivere è un parlare a un po’ più di gente.”
Joyce Lussu (in S. Ballestra, Joyce
Lussu. Una vita contro,
Milano, Baldini e Castoldi, 1996).
Opere principali:
Liriche, 1939; Fronti
e Frontiere, 1944; Tradurre poesia,
1967; Le inglesi in Italia, 1970;
Padre padrone padreterno, 1976;
L’acqua del 2000, 1977; Sherlock
Holmes, anarchici e siluri, 1982;
Donne, guerra e società, 1982; L’olivastro
e l’innesto, 1982; Il libro perogno.
Su donne, streghe e sibille, 1982;
Portrait, 1988; Il turco in Italia
ovvero l’italiana in Turchia, 1991; Lotte,
ricordi e altro, 1992; Inventario
delle cose certe. Poesie, 1994; Sulla
civetteria (con Luana Trapè), 1998.
I
Relatori
Massimo
Canalini
Editore
di Transeuropa, Ancona
Mimmo
Franzinelli
è
socio fondatore della Fondazione Rossi-Salvemini di Firenze. Pubblicazioni recenti:
Delatori. Spie e confidenti anonimi: l'arma segreta del regime fascista
(Mondatori 2001); I tentacoli dell'OVRA. Agenti, collaboratori e vittime della
polizia politica fascista (Editore Bollati Boringhieri, 2000; Premio Viareggio
2000; ha curato e introdotto la nuova edizione di Una spia di regime di Ernesto
Rossi (2000).
Ariane
Landuyt é
ordinario di Storia contemporanea nell'Università di Siena. Dal 1997 dirige
l'Istituto socialista di studi storici. Si è occupata di storia del socialismo
e dell'antifascismo italiano ed europeo. Recentemente ha curato Carlo e Nello
Rosselli. Socialismo liberale e cultura europea (1937 - 1997), Firenze 1998.
Andrea
Livi
è
editore, Ancona
Massimo
Raffaeli
insegna
all'Università di Urbino e scrive sul quotidiano Il
Manifesto.
Renzo
Ronconi
Viviana
Simonelli Segretario
generale e Direttore scientifico della Fondazione di studi storici
"Giuseppe Emanuele e Vera Modigliani- ESSMOI-". Principali
pubblicazioni. "L'album dei volti e dei ricordi. L'esilio nei pensieri,
immagini e ricordi di Vera Modigliani". A cura di V.Simonelli e
L.Montevecchi.Roma, 1999. "Giuseppe Emanuele, l'altro Modigliani. Pace,
Europa e Libertà. A cura di D. Cherubini, M.Martelli, L.Montevecchi, V.
Simonelli. Roma, Palombi,1997
Gigliola
Sulis
Laureata
in letteratura italiana contemporanea a Cagliari, è al terzo anno di PhD
(dottorato di ricerca) presso il dipartimento di Italian Studies della
University of Reading (UK). La tesi riguarda gli aspetti stilistici dell'uso del
plurilinguismo (dialetti e lingue straniere) nella narrativa italiana
contemporanea, e in particolare nell'opera di Luigi Meneghello, Andrea Camilleri,
Laura Pariani e Sergio Atzeni. Dal 1996 è membro dell'ISSRA, Istituto Sardo
della Storia della Resistenza e dell'Autonomia, di cui Joyce Lussu è stata una
delle fondatrici. All'interno delle attività dell'Istituto si è occupata
principalmente di attività di ricerca e di organizzazione di dibatti e convegni
di storia contemporanea. Ha curato, insieme al professor Giuseppe Marci, il
volume Trovare racconti mai narrati, dirli con gioia (Cagliari, Cuec 2001), che
raccoglie gli atti di un convegno cagliaritano sullo scrittore Sergio Atzeni.
Luana
Trapè
vive
a Fermo (AP). Insegnante di Lettere, scrittrice e saggista, si dedica anche alla
pittura. I suoi ultimi racconti sono stati pubblicati in: Il Punto, Edizioni
Continua, S. Gimignano 1998; Il cuore è servito, Andrea Livi Editore, Fermo
1999; Nuova Prosa, Milano 2001. Con Joyce Lussu ha scritto: Sulla civetteria,
Voland, Roma 1998; Elogio dell'utopia, inedito.
Testimonianze
JOYCE
LUSSU la marxista aristocratica * "Merito di
Croce se la scoprii" * JOYCE LUSSU un'anticorformista
per amica * JOYCE LUSSU una
vita di frontiera *
Massimo L. Salvadori
Alessandro Galante Garrone
Ranieri Polese
JOYCE
LUSSU alla conquista di Emilio * IL GIALLO &
IL NERO Un singolare volume di Joyce Lussu * JOYCE LUSSU un'antica
sibilla contro la guerra * Links * Immagini
Simonetta Fiori
Nello Ajello
Informazioni Editoriali I.E.
Created: 21/03/2001
- Last Update 26/03/2002